Cari amici di Gordon Freeman, se state aspettando con impazienza il rilascio di Half Life 3 fareste bene a mettervi l’animo in pace e investire in altro modo i soldi messi da parte per l’acquisto del gioco.
A quanto pare, almeno secondo il parere di John Patrick Lowrie, uno dei doppiatori professionisti di Half Life 2 e di altri giochi prodotti da Sierra Entertainment, Half Life 3 non sarebbe tra i giochi attualmente in sviluppo da parte di Valve Software.
Il problema fondamentale, che avrebbe minato alla base lo sviluppo di Half Life 3, sarebbe collegato all’impiego della tecnologia motion capture per il gioco. Questa tecnologia, infatti, sarebbe ancora troppo limitata per riuscire a gestire correttamente tutte le centinaia di variabili tipiche dei videogiochi come Half Life 3, in particolar modo quando 
nel gioco sono presenti sequenze di dialogo interattive al posto dei classici filmati.
In pratica, quando all’interno del gioco i personaggi interagiscono con il nostro, in qualunque posizione ci troviamo questi si rivolgono a noi guardandoci. Se invece le stesse sequenze dovessero essere girate in motion capture, le posizioni dei protagonisti del dialogo dovrebbero essere fisse. L’informazione, sarebbe stata fornita al doppiatore da un altro dipendente della Valve.
